1
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Apakah ada orang di sana?

2
00:02:20,490 --> 00:02:22,670
HAI. Apakah ada sedikit angin?

3
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
Ya.

4
00:02:40,210 --> 00:02:41,390
Apakah kamu gugup?

5
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Tidak.

6
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
Ya.

7
00:02:47,090 --> 00:02:48,930
Sedikit. Dan kamu?

8
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
Ya.

9
00:02:50,380 --> 00:02:55,140
Ya sedikit. Bukannya aku tidak bahagia.
Oh, tapi jangan terburu-buru.

10
00:02:59,380 --> 00:03:01,140
Apa yang akan kamu lakukan selama liburan?

11
00:03:02,300 --> 00:03:03,620
Kebanyakan foto.

12
00:03:03,980 --> 00:03:05,300
Apa yang kamu foto?

13
00:03:05,980 --> 00:03:09,840
Burung. Anda melakukannya untuk menyenangkan mereka
perempuan?

14
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
Oh wah.

15
00:03:15,260 --> 00:03:18,620
Saya mengembangkannya sendiri. Ada sebuah ruangan
gelap di luar.

16
00:03:20,400 --> 00:03:21,740
Anda benar-benar terobsesi. Ini dia.

17
00:03:23,020 --> 00:03:28,460
Mengapa burung? Mereka ada dimana-mana. Awal
untuk memperhatikannya dan kemudian merasakannya dan Anda memperhatikannya

18
00:03:28,460 --> 00:03:31,700
yang ada dimana-mana. Seluruh fauna
makhluk yang bahkan tidak kamu lihat.

19
00:03:32,360 --> 00:03:36,840
Lihat desain bulunya di sini. Ya
sebut vermikulasi. Ini bukan edisi gila

20
00:03:36,840 --> 00:03:39,240
hanya mallard, yang normal
bebek.

21
00:03:40,380 --> 00:03:41,380
Tampan.

22
00:03:44,760 --> 00:03:46,260
Lanjutkan favorit Anda.

23
00:03:47,820 --> 00:03:48,880
Fiurrancino itu.

24
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
saya melihatnya.

25
00:03:53,660 --> 00:03:56,600
Oh ya, itu dia terbang sementara
Saya mengambil fotonya.

26
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
Mari kita berhenti bicara tentang burung.

27
00:04:36,570 --> 00:04:37,570
Apa?

28
00:04:44,470 --> 00:04:45,470
Semuanya baik-baik saja?

29
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
Sangat.

30
00:04:55,310 --> 00:04:56,430
Itu kamu?

31
00:04:58,310 --> 00:04:59,350
Saya kira demikian.

32
00:05:42,080 --> 00:05:43,620
Luar biasa, kamu ajaib.

33
00:05:44,080 --> 00:05:46,940
Pergi ke anak-anak dan sementara itu
kamu memasak di tempat sungguhan.

34
00:05:47,380 --> 00:05:49,360
Dan apakah Anda melanjutkan dengan buku itu?

35
00:05:49,740 --> 00:05:56,140
Sedikit'. Sepertinya aku terhenti sampai
Saya tidak memulai buku baru, tapi l

36
00:05:56,140 --> 00:05:57,580
'inspirasi tidak tahu.

37
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Belum.

38
00:05:59,300 --> 00:06:00,660
Bagaimana kabar Aldo dan Briory?

39
00:06:02,080 --> 00:06:03,500
Keadaan ibu dan ayah lebih baik.

40
00:06:03,780 --> 00:06:06,660
Singkatnya, dia masih putus asa atas hal tersebut
tantangan sarung tangan emas.

41
00:06:07,080 --> 00:06:09,360
Mereka akan kehilangan banyak uang jika tidak menang
konsesi.

42
00:06:10,670 --> 00:06:15,270
Patrick menyukai Paris, meski aku tidak tahu
seberapa banyak Anda menulis. Dan aku tidak bisa bernapas. saya punya

43
00:06:15,270 --> 00:06:18,670
empat makan malam besar sebelum akhir
bulan dan untuk Kue Natal mereka tiba

44
00:06:18,670 --> 00:06:21,690
sudah memesan. Dan sesuatu untukmu? Satu
kisah cinta?

45
00:06:22,370 --> 00:06:23,450
Kesembilan.

46
00:06:24,010 --> 00:06:25,530
Terlalu banyak komitmen, tidak ada waktu.

47
00:06:25,990 --> 00:06:29,570
Kamu bilang tidak ada waktu. Dan aku tidak di sana
waktu yang lebih baik daripada saat ini.

48
00:06:30,110 --> 00:06:33,670
Ketika orang yang tepat mengetuk, jangan
terlalu sibuk untuk membukanya?

49
00:06:34,390 --> 00:06:36,190
Aku bahkan tidak mempercayainya.

50
00:06:36,670 --> 00:06:37,810
Oh, itu akan terjadi.

51
00:06:38,820 --> 00:06:40,800
Ketika Anda tidak menduganya, hal itu akan terjadi.

52
00:06:43,480 --> 00:06:46,920
Dia akan tersenyum pada Anda seolah-olah Anda melakukannya
matahari terbit.

53
00:06:50,260 --> 00:06:52,020
Apakah kamu baik-baik saja? Apa? SAYA?

54
00:07:30,190 --> 00:07:32,350
Sungguh menakjubkan, aku memberimu milikku
keperawanan.

55
00:07:36,610 --> 00:07:38,190
Saya harap Anda menjaganya.

56
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
Janji.

57
00:07:50,150 --> 00:07:51,970
Persetan denganmu. Apa itu?

58
00:07:54,090 --> 00:07:55,130
Persetan, persetan.

59
00:07:57,830 --> 00:07:59,670
Tenang saja, tenang.

60
00:08:00,170 --> 00:08:03,030
Tenanglah, Siegfried. Apa yang kamu punya hari ini?

61
00:08:04,870 --> 00:08:05,970
Archie?

62
00:08:07,370 --> 00:08:08,470
Archie?

63
00:08:10,490 --> 00:08:12,290
Celana dalamku!

64
00:08:15,610 --> 00:08:16,710
HAI,

65
00:08:26,010 --> 00:08:30,840
harta karun. Dia ada di rumah, menurutku tidak
sampai jumpa sebelum besok. Tidak, hari ini. Oh saya

66
00:08:30,840 --> 00:08:34,140
tempat tinggal di sekolahmu seperti ini
singkatnya, kami membayar begitu banyak untuk mereka.

67
00:08:35,320 --> 00:08:36,460
Apa pekerjaanmu?

68
00:08:37,059 --> 00:08:39,320
Aku baru saja kembali, aku baik-baik saja
berubah.

69
00:08:41,600 --> 00:08:43,080
Apakah bajumu luar dalam?

70
00:08:44,780 --> 00:08:46,620
Ya, itu punk.

71
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
Oh ya?

72
00:08:48,020 --> 00:08:50,380
Telegraph mengatakan punk sudah berakhir.

73
00:08:50,580 --> 00:08:52,320
Yah, aku selalu datang belakangan.

74
00:08:54,440 --> 00:08:55,660
Aku sedang menunggu teh.

75
00:08:56,520 --> 00:08:57,860
Mungkin memakai celana.

76
00:08:58,660 --> 00:08:59,660
Ah,

77
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
sungguh kejutan yang luar biasa.

78
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Dia sudah pergi.

79
00:09:18,620 --> 00:09:21,920
Archie, kenapa kamu punya fotoku
ibu telanjang?

80
00:09:34,000 --> 00:09:37,560
Tunggu, aku bersumpah. Saya mengambilnya
Kamera baru ayah.

81
00:09:37,560 --> 00:09:39,160
mereka berada di awal permainan.

82
00:09:39,360 --> 00:09:41,580
Karena dia seharusnya memiliki milikku
ibu?

83
00:10:03,600 --> 00:10:04,820
Itu bukan lampu depan kita, Caitlin.

84
00:10:05,300 --> 00:10:08,080
Dua orang tua kami dikhianati
dan kamu tidak melakukan apa pun.

85
00:10:09,700 --> 00:10:11,160
Apakah kamu takut pada ayahmu?

86
00:10:12,320 --> 00:10:14,440
Tidak. Kalau begitu ikutlah denganku.

87
00:10:14,940 --> 00:10:16,240
Oh, jangan konyol.

88
00:10:16,460 --> 00:10:18,860
Baiklah, aku akan menunjukkan ini pada temanku
ibu.

89
00:10:19,080 --> 00:10:21,160
Caitlin, jangan lakukan hal bodoh. Oh!

90
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Hai, Caitlin.

91
00:10:23,680 --> 00:10:25,460
Apakah liburanmu juga sudah dimulai?

92
00:10:28,820 --> 00:10:29,940
Tentu saja.

93
00:10:31,430 --> 00:10:33,690
Sebaiknya kita ngobrol, kan?

94
00:10:34,630 --> 00:10:35,970
Masuklah ke ruang tamu.

95
00:10:36,230 --> 00:10:37,310
Ada teh.

96
00:10:48,050 --> 00:10:49,270
Susu dan gula, Caitlin?

97
00:10:50,790 --> 00:10:52,090
Ya, silakan.

98
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Apakah kamu ingin biskuit?

99
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
Terima kasih.

100
00:11:03,000 --> 00:11:05,480
Jadi ketahuilah aku sedang sedih.

101
00:11:06,120 --> 00:11:11,460
Anda tahu betapa pentingnya saya berikan pada ketulusan,
Archie? Apakah Anda memiliki penjelasan yang cocok untuk itu

102
00:11:11,460 --> 00:11:13,680
orang dewasa atau haruskah saya melanjutkan dan memikirkan tentangnya
lebih buruk?

103
00:11:14,020 --> 00:11:15,240
Bantu aku, ibu.

104
00:11:15,760 --> 00:11:18,040
Menarik. Dengan sebuah proyek
fotografis.

105
00:11:18,260 --> 00:11:21,000
Ah, apa yang kamu foto?

106
00:11:21,860 --> 00:11:25,300
Burung, kebanyakan. Dan Anda telah melihatnya
banyak di kamarnya?

107
00:11:25,900 --> 00:11:29,520
Dari... Jendela. Jendela. Dan apa
jenis burung?

108
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Bunga kecil.

109
00:11:33,120 --> 00:11:36,200
Sial, kamu punya fotonya, kan? Itu benar
terbang menjauh.

110
00:11:36,600 --> 00:11:39,000
Jadi itu bukan fotonya? Tidak.

111
00:11:39,640 --> 00:11:41,680
Dan foto apa itu? Itu bukan...

112
00:11:41,880 --> 00:11:46,580
Sebuah foto. Bukankah itu foto? Tidak, itu hanya satu
pencetakan kontak. Anda kehabisan

113
00:11:46,580 --> 00:11:50,120
rumah dengan itu, sepertinya berlebihan
cetakan kontak. Coba saya lihat.

114
00:11:50,360 --> 00:11:53,920
Saya tidak tahu apakah Archie ingin menunjukkannya terlebih dahulu
untuk memutuskan. Dan Anda tidak dapat melihat apakah

115
00:11:53,920 --> 00:11:57,040
itu tidak berkembang sebelumnya. aku kehilangan
sabar, Archie.

116
00:11:57,520 --> 00:12:00,620
Tolong berikan padaku, Caitlin, sebelum itu
telepon ibumu.

117
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
TIDAK.

118
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Caitlin!

119
00:12:15,660 --> 00:12:17,360
Berikan saya kacamata baca, terima kasih.

120
00:12:23,280 --> 00:12:24,780
Jadi apa yang aku lihat, Archie?

121
00:13:33,360 --> 00:13:35,260
Saya pikir ayah akan segera kembali.

122
00:13:37,560 --> 00:13:38,820
Kamu tinggal untuk makan malam, Caitlin.

123
00:13:43,800 --> 00:13:48,220
Dan mari kita selesaikan dengan apa yang mereka miliki
bagi kami ramalan cuaca, itu

124
00:13:48,220 --> 00:13:49,280
James tentang cuaca.

125
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
Terima kasih, Sarah.

126
00:13:50,600 --> 00:13:54,700
Setelah awal hari yang mendung,
seperti yang Anda lihat, kami melanjutkan dengan a

127
00:13:54,700 --> 00:13:55,960
gambar tidak stabil di malam hari.

128
00:13:56,340 --> 00:14:01,360
Dengan beberapa hujan yang tersebar
di selatan wilayah kami terlambat.

129
00:14:01,720 --> 00:14:06,520
Tapi besok kita harus punya waktu
lebih baik dengan beberapa interval

130
00:14:07,280 --> 00:14:12,100
Jadi, kami mendapat panggilan telepon
oleh Nyonya Oates dari Bisley, yang telah

131
00:14:12,100 --> 00:14:17,320
disebut Corinium karena dia mendengar
bahwa akan ada badai yang datang. Nah,

132
00:14:17,320 --> 00:14:20,560
jangan khawatir, tidak ada badai di sini
saya datang.

133
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Begini ritualnya, sayang.

134
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Terima kasih.

135
00:14:43,660 --> 00:14:44,780
Dia tidak memasak.

136
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
Archie. Apa itu?

137
00:14:48,840 --> 00:14:51,500
Dia tidak tahu bahwa Tagli mengisi freezer Anda
sebulan sekali?

138
00:14:53,300 --> 00:14:54,640
Kami makan makanan Venturer.

139
00:14:54,960 --> 00:14:57,740
Aku tidak akan mengkhawatirkannya, ibumu juga tidak
waktu untuk memasak.

140
00:14:57,960 --> 00:15:01,060
Dan Anda tentu tidak bisa mengeluh tentang hal itu
Makanan petualang.

141
00:15:03,560 --> 00:15:05,820
Mari kita bicara tentang Anda yang memulai
hari libur sehari sebelumnya.

142
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
Mungkin setelahnya.

143
00:15:20,790 --> 00:15:21,930
Harimu?

144
00:15:22,610 --> 00:15:25,190
Luar biasa, sangat intens. Ini akan menjadi seperti ini
untuk ayahmu juga, Caitlin.

145
00:15:26,910 --> 00:15:29,950
Apalagi setelah bencana sarung tangan d
'tantangan emas.

146
00:15:30,790 --> 00:15:31,790
Saya tahu itu dilakukan dengan baik.

147
00:15:32,090 --> 00:15:33,530
Sayang sekali tidak ada yang melihatnya
gelombang.

148
00:15:34,220 --> 00:15:38,800
Dan mari kita abaikan peringkat kami
gila oleh Master Dog. Episode pertama a

149
00:15:38,800 --> 00:15:42,620
jutaan. Ya, apa yang diinginkan Woodhouse jika
Anda memiliki James Verriker.

150
00:15:45,620 --> 00:15:49,760
Dan kami memiliki aktris yang luar biasa untuk itu
seri empat orang baru di

151
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
kampanye.

152
00:15:51,940 --> 00:15:54,820
Motohara. Seorang bintang yang sedang naik daun.

153
00:15:55,140 --> 00:15:57,040
Kamera menyukainya.

154
00:15:57,260 --> 00:15:59,540
Toni. Sungguh, ini penipuan!

155
00:16:05,640 --> 00:16:08,220
Beritahu ayahmu kami senang dengan itu
kamu bekerja untuk kami.

156
00:16:10,680 --> 00:16:13,720
Ada baiknya Anda bekerja untuk kami. Begitu banyak Tuhan,
ibu!

157
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Apakah kamu tidak peduli?

158
00:16:19,440 --> 00:16:23,200
Itu adalah ide ibumu
melemparkan dia.

159
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
Astaga.

160
00:16:24,840 --> 00:16:27,160
Ya, tapi mungkin dia tidak ingin Anda mengambilnya
aku kacau.

161
00:16:30,140 --> 00:16:34,440
Saya mengembangkan film Anda
mesin.

162
00:16:36,620 --> 00:16:37,800
Kami melihat foto-fotonya.

163
00:16:40,340 --> 00:16:42,020
Foto yang saya ambil untuk serial ini.

164
00:16:43,340 --> 00:16:44,380
Saat kamu telanjang.

165
00:16:47,160 --> 00:16:49,060
Anda berada di luar angkasa, ayah.

166
00:16:50,640 --> 00:16:52,240
Kami semua tahu Anda telah mengurusnya.

167
00:16:52,480 --> 00:16:54,140
Archie tidak makan malam. Jadi kapan?

168
00:16:56,140 --> 00:16:57,740
Apakah kamu akan diam saja?

169
00:16:58,140 --> 00:17:02,040
Apakah kamu benar-benar ingin duduk di sini? Seolah-olah
tidak ada yang terjadi.

170
00:17:05,730 --> 00:17:07,589
Siapa yang tahu kenapa kamu memilihku.

171
00:17:07,810 --> 00:17:10,710
Anda melihatnya dan melemparkannya ke dalam api.

172
00:17:11,109 --> 00:17:13,290
Anda tahu, Archie, ada hal-hal yang tidak Anda lakukan
kamu mengerti.

173
00:17:18,089 --> 00:17:24,710
Sayang... Bagus sekali, Archie. Agung

174
00:17:24,710 --> 00:17:27,430
alur cerita yang memutar. Sekarang Anda harus mengirimkannya
badai tanpa mantel.

175
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
Langkah yang bagus.

176
00:17:48,460 --> 00:17:49,900
Ayo makan. Benar-benar penyabot.

177
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Indah sekali, Potongan.

178
00:17:54,220 --> 00:17:59,080
Sangat bagus. Di Rotary Club mereka akan menjadi gila.
Terima kasih telah memesan dan memiliki

179
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
terbuat dari kelinci percobaan.

180
00:18:00,300 --> 00:18:03,580
Jadi bagaimana kita bisa meningkatkannya
adegan?

181
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Oke, kalau begitu.

182
00:18:05,600 --> 00:18:08,500
Dia mengancam akan menjual lahan pertaniannya jika
dia tidak berhubungan seks dengannya, kan?

183
00:18:08,740 --> 00:18:10,920
Kamu tidak akan pernah bisa melupakannya, Lisha Delaney.

184
00:18:11,880 --> 00:18:15,400
Melihat? Bahkan Tagli memahami hal itu
sangat buruk. Tentu saja itu buruk.

185
00:18:15,830 --> 00:18:18,210
Itu Tony Buddingham, pria yang punya sentuhan
dari remida.

186
00:18:18,890 --> 00:18:21,710
Remida yang mengubah segalanya menjadi sampah
beracun.

187
00:18:21,930 --> 00:18:22,869
Itu sebuah pekerjaan.

188
00:18:22,870 --> 00:18:23,870
Dan itu dia saudara laki-lakinya.

189
00:18:24,070 --> 00:18:25,350
Jangan khawatir, saya sudah mengatakan yang lebih buruk.

190
00:18:25,790 --> 00:18:26,990
Anda harus mengancamnya.

191
00:18:27,390 --> 00:18:29,970
Bukankah itu skenario yang paling tidak terduga?

192
00:18:30,370 --> 00:18:33,130
Scarlett O' Hara membela pertanian
dengan hidupmu sendiri.

193
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
Apakah dia mengambil garpu rumput?

194
00:18:34,810 --> 00:18:35,930
Atau kapak.

195
00:18:36,150 --> 00:18:39,990
Dia mungkin berkata, suamiku memilikiku
diajarkan cara menggunakan kapak.

196
00:18:40,770 --> 00:18:43,890
Bayangkan betapa bangganya dia melihat caranya
Aku merasakanmu dengan ini.

197
00:18:44,490 --> 00:18:45,890
Ya, betapa baiknya kamu.

198
00:18:47,230 --> 00:18:49,850
Aku ingin menulis tulisanku dengan lebih baik, kataku
peony. Yang mana, Yates?

199
00:18:50,210 --> 00:18:51,630
Saya yakin itu luar biasa.

200
00:18:51,910 --> 00:18:57,370
Cameron bilang begitu, tapi entahlah, hanya saja
Sekarang aku tidak yakin lagi pada apa pun.

201
00:19:00,410 --> 00:19:01,850
Apakah Anda ingin melihat videonya?

202
00:19:02,170 --> 00:19:04,150
Tentu, mari kita lihat sekarang.

203
00:19:04,410 --> 00:19:05,410
Ini dia.

204
00:19:14,060 --> 00:19:15,400
Saya pikir kita harus mencuci piring.

205
00:19:16,460 --> 00:19:17,740
Aku mencuci dan kamu mengeringkannya?

206
00:19:22,920 --> 00:19:24,600
Apakah dia kembali? Tidak.

207
00:19:25,760 --> 00:19:27,180
Sudahkah Anda memeriksa istalnya?

208
00:19:27,440 --> 00:19:28,540
Saya memeriksa di mana-mana.

209
00:19:29,140 --> 00:19:33,820
Oke, baiklah, kita harus menelepon seseorang. Tidak
sekali lagi, dia adalah wanita dewasa, bukan a

210
00:19:33,820 --> 00:19:38,420
kucing yang hilang. Anda khawatir bahwa
orang berbicara? Ini benar-benar... Apa

211
00:19:38,420 --> 00:19:39,520
benarkah, Archie?

212
00:19:39,800 --> 00:19:43,400
Apa yang kamu lakukan?

213
00:19:44,030 --> 00:19:48,070
Bagaimana ini bisa menjadi salahku? Kamulah orangnya
yang mengkhianati ibunya! aku mengkhianatimu

214
00:19:48,070 --> 00:19:49,410
ibu puluhan kali!

215
00:19:50,150 --> 00:19:51,830
Semua orang menyerahkan diri mereka sendiri!

216
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
Tumbuh dewasa!

217
00:20:00,250 --> 00:20:05,370
Putranya dituduh membawa
Jenazah Yates kembali ke rumah untuk menguburkannya

218
00:20:05,370 --> 00:20:09,970
di tanah Sligo yang sederhana ini
makam di bawah bayang-bayang pegunungan.

219
00:20:11,310 --> 00:20:13,670
Dan di sinilah berakhir perjalanan kita sebagai
miliknya.

220
00:20:14,230 --> 00:20:17,630
Jadi dari seorang putra yang rendah hati di bumi ini
ke yang lain.

221
00:20:18,470 --> 00:20:19,770
Terima kasih, Tuan dan Nyonya Haynes.

222
00:20:28,410 --> 00:20:29,830
Menakjubkan. Benar-benar?

223
00:20:30,030 --> 00:20:34,590
Di saat-saat ketika Anda membaca puisi,
langsung masuk ke dalam ruangan, kamu masuk dalam-dalam

224
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
hati.

225
00:20:36,150 --> 00:20:37,810
Membenci. Apa itu?

226
00:20:38,250 --> 00:20:39,470
Sungguh melegakan.

227
00:20:40,200 --> 00:20:45,780
Saya peduli bahwa hanya orang yang menyukainya
kamu. Saluran 4 akan menyukainya. Itu indah.

228
00:20:46,140 --> 00:20:48,140
Aku akan tidur lebih awal. Oh ya?

229
00:20:48,460 --> 00:20:49,580
Apakah Pangkalan masih di sini?

230
00:20:49,840 --> 00:20:52,540
Tidak, bu, dia pergi sebelum itu
cuaca akan menjadi lebih buruk.

231
00:20:53,380 --> 00:20:55,020
Malam. Mimpi indah.

232
00:20:55,280 --> 00:20:58,460
Oh, film dokumenter ayahmu
gila.

233
00:20:59,660 --> 00:21:02,080
Saya sangat menyesal Anda tidak ada di sana
dengan saya.

234
00:21:03,120 --> 00:21:05,200
Maafkan aku, aku sangat bodoh.

235
00:21:10,750 --> 00:21:13,750
Saya ingin jujur sepenuhnya
kamu.

236
00:21:17,710 --> 00:21:24,330
Cameron dan saya, kami telah melalui banyak hal
waktu bersama di Irlandia dan berbicara dengan saya

237
00:21:24,330 --> 00:21:25,630
tentang dia dan Rupert, begitu banyak.

238
00:21:26,150 --> 00:21:29,310
Dan menurutku dia tidak terlalu senang dengan hal itu
dia.

239
00:21:30,010 --> 00:21:31,310
Kalau begitu, kamu bisa meninggalkannya.

240
00:21:31,750 --> 00:21:38,410
Banyak yang akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
Intinya adalah, mungkin wiski mengandungnya

241
00:21:38,410 --> 00:21:39,550
diberi kepala dan...

242
00:21:39,920 --> 00:21:46,300
Dan puisinya, dan pemandangannya, dan... Alla
pada akhirnya itu memberiku kepala juga. Bukan itu

243
00:21:46,300 --> 00:21:47,780
bahwa dia melemparkan dirinya ke arahku.

244
00:21:51,880 --> 00:21:56,480
Tapi ada kesempatan untuk pergi ke sana
membaca bersama.

245
00:22:01,320 --> 00:22:06,420
Yakin. Itu adalah saat yang gila,
tapi... Tapi kami tidak melakukannya.

246
00:22:08,380 --> 00:22:09,440
saya tidak melakukannya.

247
00:22:16,940 --> 00:22:18,320
Dan aku akan mencintaimu selamanya.

248
00:22:20,200 --> 00:22:24,160
Saya tidak akan pernah membahayakan kita
cinta.

249
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
Terima kasih sudah... ...memberitahuku.

250
00:23:03,150 --> 00:23:04,950
Dia menyuruhnya pergi tidur lebih awal.

251
00:23:15,450 --> 00:23:17,410
Lalu aku akan tidur.

252
00:23:17,690 --> 00:23:18,690
Banyak.

253
00:23:20,010 --> 00:23:21,590
Kita mulai besok pagi.

254
00:23:22,190 --> 00:23:24,890
Untuk memasukkan anjing Tuan Anjing
memesan.

255
00:23:25,450 --> 00:23:27,270
Ya. Apakah kamu datang?

256
00:23:27,470 --> 00:23:29,310
Ya, bagus, oke.

257
00:23:30,490 --> 00:23:31,710
Oke, itu jelas.

258
00:23:33,160 --> 00:23:34,600
Aliran kreatif.

259
00:23:36,400 --> 00:23:38,200
Aku akan membiarkanmu menulis.

260
00:24:04,070 --> 00:24:05,470
monika. HAI.

261
00:24:07,150 --> 00:24:11,710
Halo, Lizzie. Saya harus mengumpulkan barang-barang untuk
amal.

262
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
Oh.

263
00:24:15,570 --> 00:24:16,570
Ya.

264
00:24:17,470 --> 00:24:18,470
Masuk, ayo.

265
00:24:19,530 --> 00:24:22,690
Ini saat yang menakutkan.

266
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
Ya.

267
00:24:40,560 --> 00:24:41,620
Itu adalah badai.

268
00:24:47,700 --> 00:24:48,720
Astaga.

269
00:25:23,389 --> 00:25:24,389
Ayo pergi.

270
00:25:27,150 --> 00:25:28,590
Biskuit.

271
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
Terima kasih.

272
00:25:44,850 --> 00:25:46,090
Semuanya baik-baik saja.

273
00:25:46,390 --> 00:25:47,470
Apakah kamu akan meninggalkan James?

274
00:25:48,570 --> 00:25:49,570
Mari kita berharap.

275
00:25:51,310 --> 00:25:52,630
Dan maukah kamu kabur bersama Freddy?

276
00:25:58,950 --> 00:26:01,270
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan, Monica.

277
00:26:01,670 --> 00:26:05,330
Anda tahu, saya sudah cukup melihatnya.

278
00:26:05,690 --> 00:26:09,730
Saya mengerti jika ada yang punya masalah.
Tidak ada alasan untuk menggertak saya.

279
00:26:18,870 --> 00:26:20,770
Apa pun yang ada sekarang sudah berakhir.

280
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
Oh, begitu.

281
00:26:29,140 --> 00:26:31,520
Anda tidak punya brendi, bukan?

282
00:26:40,800 --> 00:26:42,300
Mengapa itu berakhir?

283
00:26:47,300 --> 00:26:49,240
Biayanya terlalu tinggi.

284
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
Untuk orang-orang di sebelah kita.

285
00:26:55,720 --> 00:26:57,760
Namun bukankah hal itu menghentikan Anda untuk memulai?

286
00:27:02,040 --> 00:27:05,140
Saya tidak pernah berselingkuh.

287
00:27:07,500 --> 00:27:09,620
Tapi itu seperti gelembung tersendiri.

288
00:27:12,400 --> 00:27:15,240
Pada akhirnya Anda tidak peduli dengan siapa pun di luar
dari gelembung.

289
00:27:19,220 --> 00:27:20,300
Ini sangat buruk.

290
00:27:24,380 --> 00:27:26,660
Ya, karena dia berada di luar gelembung.

291
00:27:28,140 --> 00:27:33,180
Jika dia tahu, aku tidak akan pernah bisa melakukannya
tinggalkan James.

292
00:27:34,920 --> 00:27:39,640
Saya tidak akan memiliki keberanian untuk melibatkan diri
Saya bermain seperti ini sendirian.

293
00:27:41,700 --> 00:27:44,080
Dia adalah suami yang baik. Hampir tidak pernah.

294
00:27:48,060 --> 00:27:49,280
Tapi kamu lihat...

295
00:27:51,400 --> 00:27:52,600
Anak-anak kita.

296
00:27:55,100 --> 00:27:58,040
Apa yang harus mereka tanggung jika berteman
apakah mereka mengetahuinya?

297
00:27:59,860 --> 00:28:01,220
Keluar dari sekolah.

298
00:28:02,340 --> 00:28:03,980
Mengapa kita tetap tinggal?

299
00:28:06,100 --> 00:28:08,800
Dengan pria yang tidak baik hati
bersama kami.

300
00:28:10,740 --> 00:28:13,540
Karena kita tidak punya keberanian untuk melakukannya
mengubah keadaan?

301
00:28:16,660 --> 00:28:18,040
saya percaya...

302
00:28:19,530 --> 00:28:21,810
Menjadi lebih berani seiring bertambahnya usia.

303
00:28:23,510 --> 00:28:26,210
Bahwa cepat atau lambat aku akan hidup tanpanya
frevi.

304
00:28:28,370 --> 00:28:31,070
Tapi hari ini aku sama takutnya dengan saat aku masih kecil.

305
00:28:31,290 --> 00:28:33,770
Menurutku kamu tidak takut.

306
00:28:34,690 --> 00:28:35,690
Sangat.

307
00:28:36,390 --> 00:28:37,470
Sangat menakutkan.

308
00:28:45,670 --> 00:28:47,690
Aku pernah mencintai seseorang.

309
00:28:51,580 --> 00:28:53,040
jungkir balik, di hadapan Tony.

310
00:28:56,580 --> 00:29:02,820
Seseorang yang aku tidak boleh melakukannya
untuk mencintai dan kepada siapa hal itu tidak diperbolehkan

311
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
saya.

312
00:29:05,180 --> 00:29:08,160
Dan kami tidak pernah menemukan keberanian untuk melakukannya
memecahkan cetakannya.

313
00:29:09,500 --> 00:29:12,720
Saya dan saudara perempuan saya tumbuh bersama
tugas dalam darah.

314
00:29:13,920 --> 00:29:17,280
Hormat, baik hati, bersyukur.

315
00:29:18,920 --> 00:29:24,820
Keinginan kami muncul setelah itu
daripada orang lain dan aku tahu

316
00:29:24,820 --> 00:29:30,620
sudah saat itu aku akan membunuh ibuku jika
telah mengetahui tentangku.

317
00:29:34,760 --> 00:29:40,040
Jadi saya tahu seperti apa yang besar itu
gairah.

318
00:29:42,340 --> 00:29:46,300
Dengarkan aku, aku juga dipuja
sekali.

319
00:29:52,140 --> 00:29:54,800
Namun betapa besar teladan yang kami berikan kepada putri kami
dengan rasa tanggung jawab ini?

320
00:29:57,400 --> 00:30:00,780
Mereka pada akhirnya akan tumbuh dewasa juga
merasa dikompromikan.

321
00:30:01,280 --> 00:30:03,260
Ya Tuhan, kuharap tidak.

322
00:30:05,680 --> 00:30:12,240
Bertahan dalam semua perang egois
itu memberi makan, tapi menekannya sedikit pun

323
00:30:12,240 --> 00:30:14,720
kesempatan untuk menemukan kebahagiaan
kita.

324
00:30:17,220 --> 00:30:19,440
Putri kami berhak mendapatkan yang lebih baik.

325
00:30:22,570 --> 00:30:23,570
Dan begitu juga kita.

326
00:30:28,670 --> 00:30:29,670
Ya.

327
00:30:35,510 --> 00:30:36,570
Oh, hai.

328
00:30:36,870 --> 00:30:38,090
saya bisa tidur.

329
00:30:39,730 --> 00:30:42,190
Tentu, sayang. saya sedang berbicara dengan
monika.

330
00:30:42,810 --> 00:30:44,770
Ayah ada di tempat tidur. Coba telepon dia.

331
00:30:44,970 --> 00:30:47,710
Aku menginginkanmu, ibu. Angin adalah segalanya
bersiul.

332
00:30:48,650 --> 00:30:50,010
Baiklah, aku baik-baik saja.

333
00:30:51,150 --> 00:30:52,330
Saya akan kembali sebentar lagi.

334
00:32:07,210 --> 00:32:08,530
Ayo, aku akan mengantarmu kembali ke kandang.

335
00:32:09,310 --> 00:32:10,790
Ya Tuhan, kamu kedinginan.

336
00:32:11,450 --> 00:32:12,450
Ayo pergi?

337
00:32:13,290 --> 00:32:14,290
Kemarilah.

338
00:32:25,330 --> 00:32:30,370
Seekor kuda aman di kandang
tidak terluka setelah kecelakaan itu. Terima kasih.

339
00:32:31,490 --> 00:32:36,390
Rocky meminta maaf dan berharap kamu tidak melakukannya
masuk angin. Kenapa tidak

340
00:32:36,390 --> 00:32:38,450
Apakah kamu memakai mantel, gadis bodoh?

341
00:32:38,770 --> 00:32:42,050
Singkatnya, sesuatu yang hangat. Kita bisa
apakah kita akan datang?

342
00:32:42,270 --> 00:32:44,230
Saya mencoba menelepon, teleponnya tidak
pergi.

343
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
Ah, benarkah?

344
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Ya.

345
00:32:49,830 --> 00:32:51,710
Oh ya, tidak ada apa-apa.

346
00:32:53,130 --> 00:32:54,210
Tidak ada garis.

347
00:32:56,650 --> 00:32:57,870
Bagaimana kabar Born Vita-mu?

348
00:32:58,540 --> 00:33:02,500
Mengingatkanku pada nenekku. Ya, Bu
Bodkin menyukainya. Anda menginginkan sesuatu yang lebih

349
00:33:02,500 --> 00:33:06,400
kuat? Oh tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. saya
Saya akan minum sesuatu.

350
00:33:06,960 --> 00:33:09,880
Ya, saya juga, semuanya sangat apokaliptik.

351
00:33:10,240 --> 00:33:11,480
Bisa diulang?

352
00:33:12,580 --> 00:33:16,760
Saya tidak bisa mengatakannya, karena saat itu...
Apokaliptik.

353
00:33:17,780 --> 00:33:19,780
Ayo, kita berangkat sekarang.

354
00:33:20,500 --> 00:33:21,540
Aku akan mengantarmu pulang.

355
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Oh baiklah.

356
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
HAI.

357
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
Terima kasih.

358
00:33:29,390 --> 00:33:30,390
Ini tidak akan memakan waktu lama.

359
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
Syukurlah kamu di sini.

360
00:34:31,239 --> 00:34:32,659
Saya hendak menelepon polisi.

361
00:34:32,900 --> 00:34:35,120
Untuk menyelamatkanku atau kamu?

362
00:34:37,300 --> 00:34:38,300
Lihat... Tidak.

363
00:34:39,020 --> 00:34:40,679
Tony, ini bukan giliranmu.

364
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Dengan baik.

365
00:34:44,860 --> 00:34:45,860
Dia membuat keributan.

366
00:34:47,820 --> 00:34:49,360
Saya pikir sudah terlambat untuk melakukannya.

367
00:34:53,139 --> 00:34:57,440
Untuk apa nilainya, aku minta maaf, aku mencintaimu,
Saya berjanji kepada Anda. Tidak, Tony, itu sudah cukup.

368
00:35:01,770 --> 00:35:03,450
Seharusnya aku tidak menikah denganmu.

369
00:35:05,390 --> 00:35:10,650
Saya pikir saya terbawa suasana. Saya
Aku yakin aku milikmu

370
00:35:10,650 --> 00:35:14,270
penyelamat. Dan aku bukan penyelamatmu
kami lupa di negara bagian mana Anda berada

371
00:35:14,270 --> 00:35:18,150
keluarga. Tanpa ayahku kamu akan kalah
rumah ini. Itu adalah sebuah persatuan

372
00:35:18,150 --> 00:35:22,510
nyaman untuk keduanya. Tapi tidak ada seorang pun
akan menyebutnya nyaman sekarang.

373
00:35:25,210 --> 00:35:27,430
Itu sebabnya aku akan memintamu untuk bercerai.

374
00:35:30,700 --> 00:35:33,000
Kali ini saya tidak akan tinggal diam.

375
00:35:33,680 --> 00:35:39,580
Jika ada yang bertanya, saya akan menjawab itu Anda
kamu selalu selingkuh dariku selama kita

376
00:35:39,580 --> 00:35:45,720
pernikahan, yang saya toleransi
selama aku bisa, tapi itu pada titik tertentu

377
00:35:45,720 --> 00:35:47,020
Aku sudah muak.

378
00:35:47,420 --> 00:35:53,320
Saya akan beralih ke pengacara perceraian terbaik
mengeluarkanmu dari hidupku, keluar dari kehidupan

379
00:35:53,320 --> 00:35:57,980
dari anak-anakku dan dari rumah ini itu
itu pada akhirnya menjadi milik saya.

380
00:35:58,360 --> 00:36:01,960
Tolong, satu kesempatan terakhir. Anda memilikinya
'kesempatan terakhir, aku sudah selesai. saya tidak bisa

381
00:36:01,960 --> 00:36:04,660
melakukannya tanpamu. Anda berhasil
tanpaku hampir selalu.

382
00:36:06,160 --> 00:36:09,400
Monica, aku sangat mencintaimu. Tidak,
Toni!

383
00:36:11,480 --> 00:36:15,520
Kamu sangat mencintaiku.

384
00:36:17,520 --> 00:36:23,580
Kami... Kami punya kesepakatan baru,

385
00:36:23,580 --> 00:36:26,200
kontrak baru.

386
00:36:27,210 --> 00:36:33,150
Dan saya siap untuk mempercayainya, tetapi Anda memilikinya
robek karena kelalaian yang mengerikan dan

387
00:36:33,150 --> 00:36:36,610
lebih buruk. Kali ini lebih buruk dari itu
tidak pernah.

388
00:36:37,910 --> 00:36:40,670
Saya mentolerir perselingkuhan.

389
00:36:41,630 --> 00:36:48,370
Tapi hal ini bahkan lebih gelap. kamu
kamu menggunakan wanita yang aku

390
00:36:48,370 --> 00:36:52,330
Saya menganggap teman sebagai senjata.

391
00:36:53,080 --> 00:36:59,240
Untuk membalas dendam pada Declan. aku minta maaf,
Tony, tapi menurutku itu menjijikkan.

392
00:36:59,760 --> 00:37:05,600
Kontrol dan manipulasi. Hampir
Aku tidak bisa melihatmu.

393
00:37:11,060 --> 00:37:13,020
Kami sedang menyelesaikan masalah.

394
00:37:15,840 --> 00:37:17,380
Mengapa kamu melakukannya?

395
00:37:18,360 --> 00:37:20,980
Karena aku ingin mendengar sesuatu
emosi!

396
00:37:23,440 --> 00:37:26,900
Karena saya butuh pemahaman seksual
seperti udara.

397
00:37:27,680 --> 00:37:31,180
Untuk membuktikan bahwa aku masih hidup dan kamu tidak
kamu akan mengerti, tapi kamu selalu memasukkannya ke dalam

398
00:37:31,180 --> 00:37:35,220
jelas. Apa itu berhubungan seks denganku
sesuatu yang kamu alami karena tugas.

399
00:37:36,020 --> 00:37:38,640
Seminggu sekali kamu mengejarku
tepukan di punggung.

400
00:37:40,140 --> 00:37:42,380
Anda tidak memiliki satu pun dorongan seksual
tubuh.

401
00:37:42,700 --> 00:37:45,180
Anda mati dari pinggang ke bawah.

402
00:37:53,130 --> 00:37:58,350
Sekadar informasi, hal ini tidak selalu terjadi
seperti ini.

403
00:38:30,740 --> 00:38:35,600
Baiklah, aku akan mengantar Caitlyn pulang.
Kita berada di tengah malam. Tidak ada

404
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
waktu yang lebih baik daripada saat ini.

405
00:38:36,900 --> 00:38:40,000
Kuharap ayahmu tidak mengantuk
dalam, Caitlyn, ayolah!

406
00:38:47,800 --> 00:38:51,460
Monika! Tolong, ini tidak aman!
Tolong bergerak!

407
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
Caitlyn!

408
00:38:56,420 --> 00:38:57,720
Aku ikut denganmu!

409
00:38:58,160 --> 00:38:59,500
Tidak, kembalilah ke dalam!

410
00:39:11,980 --> 00:39:13,100
Bersiaplah, Caitlin.

411
00:39:13,340 --> 00:39:14,440
Ini akan menjadi sedikit rumit.

412
00:39:22,640 --> 00:39:23,940
Apakah kamu penuh dengan dirimu sendiri?

413
00:39:24,440 --> 00:39:26,260
Seberapa besar aku membencimu, ayah?

414
00:39:46,510 --> 00:39:53,210
Tidak ada listrik. Tolong, bisakah kamu
Jangan keluar dengan ini

415
00:39:53,210 --> 00:39:54,210
waktu?

416
00:39:55,010 --> 00:40:00,130
Menginaplah untuk malam ini. Anda bisa tidur
Kamar Caitlyn Tempat tidurnya sudah dirapikan,

417
00:40:00,130 --> 00:40:05,690
besok pulang. Terima kasih

418
00:40:05,690 --> 00:40:10,410
Mungkin lebih baik melakukannya dengan cara ini. Sekarang saya menemukannya
lilin

419
00:40:19,850 --> 00:40:20,850
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

420
00:40:22,550 --> 00:40:27,690
Maksudku teh atau... Kurasa kita belum punya
kehidupan yang dilahirkan.

421
00:40:40,090 --> 00:40:41,270
Halo, Biarawan.

422
00:40:41,870 --> 00:40:42,870
Saya Tony.

423
00:40:44,790 --> 00:40:48,130
Monica tahu tentang kami dan begitu pula Caitlin.

424
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
Caitlin?

425
00:40:53,210 --> 00:40:54,210
Siapa yang?

426
00:40:55,070 --> 00:40:57,930
Monica menemukan Caitlin di sini di The
Falcon beritahu kami lagi.

427
00:40:58,190 --> 00:40:59,570
Itu Tony.

428
00:41:00,110 --> 00:41:01,410
Caitlin ada di sana bersama mereka.

429
00:41:02,010 --> 00:41:03,550
Tapi dia tidak ada di sekolah.

430
00:41:05,190 --> 00:41:07,590
Mereka melewatkan hari terakhir lebih awal
hari libur.

431
00:41:07,830 --> 00:41:09,050
Dia bersama Archie di kamar.

432
00:41:09,450 --> 00:41:10,690
Saya berpikir tentang berhubungan seks.

433
00:41:12,130 --> 00:41:13,290
Apa yang telah terjadi?

434
00:41:14,410 --> 00:41:19,050
Caitlin dan Archie melewatkannya
sekolah. Apa-apaan kecil itu...

435
00:41:19,050 --> 00:41:20,050
selesai.

436
00:41:22,800 --> 00:41:23,960
Astaga. Ya.

437
00:41:25,680 --> 00:41:26,740
Astaga.

438
00:41:29,220 --> 00:41:30,220
Apakah dia mendengar kita?

439
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
Dengan baik.

440
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
Tidak.

441
00:41:36,120 --> 00:41:39,680
Monica tahu segalanya, dia akan memberitahu Declan. Itu akan terjadi
sampai di sana dalam sepuluh menit, lebih baik jika dia memilikinya

442
00:41:39,680 --> 00:41:40,680
kamu bilang sekarang.

443
00:41:41,600 --> 00:41:43,340
Siap? Halo, Tony?

444
00:41:44,940 --> 00:41:46,920
Ya Tuhan, apa yang terjadi dengan pikiranmu?

445
00:41:48,100 --> 00:41:50,320
Deklan. Jangan suruh aku tetap tenang.

446
00:41:55,150 --> 00:41:56,210
Saya perlu minum.

447
00:42:10,410 --> 00:42:12,230
Declan, kita harus... Apa yang terjadi?

448
00:42:13,110 --> 00:42:20,070
Masalah dengan kuda. kamu, Caitlin,
Anda bersama Darcy Buddingham.

449
00:42:20,830 --> 00:42:23,010
Membenci. Ya, ini benar-benar bencana.

450
00:42:23,600 --> 00:42:28,660
Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu? Masalahnya berakhir di sini. Le
Aku akan mencuci kepala dengan baik.

451
00:42:29,100 --> 00:42:33,780
Seberapa cepat itu akan tiba? Saya pikir... Sepuluh
menit. Tapi mereka adalah dua remaja.

452
00:42:34,720 --> 00:42:38,540
Jadi kamu tahu? Caitlin pastinya
dia tidak akan mengungkapkan rahasia.

453
00:42:39,240 --> 00:42:41,360
Anda tidak pernah mengenal seseorang sampai
bawah.

454
00:42:41,680 --> 00:42:42,920
Aku kenal Caitlin.

455
00:43:05,460 --> 00:43:06,700
Archie. Archie, maafkan aku.

456
00:43:12,340 --> 00:43:14,700
Maaf aku melewatkan musim panas, itu salah satunya
kejutan bagi saya.

457
00:43:17,100 --> 00:43:23,740
Yah... Itu adalah malam yang sangat buruk.

458
00:43:31,020 --> 00:43:33,560
Itu semua salahku, tentu saja lo
kamu tahu.

459
00:43:37,880 --> 00:43:40,620
Jika Anda mengira itu adalah Anda atau milik Anda
ibu...

460
00:43:40,620 --> 00:43:47,280
Orang-orang melakukannya

461
00:43:47,280 --> 00:43:51,120
omong kosong. Aku melakukan hal-hal bodoh, aku pernah melakukannya
melakukan hal bodoh.

462
00:43:53,560 --> 00:43:57,940
Ibumu adalah bidadari yang datang ke bumi untuk
hal-hal bodoh yang telah kulakukan selama bertahun-tahun

463
00:43:57,940 --> 00:43:58,940
dan siapa yang memaafkanku.

464
00:44:00,470 --> 00:44:02,510
Aku tahu ini yang terburuk.

465
00:44:08,970 --> 00:44:10,970
Aku akan memperbaikinya, aku janji,
Arce.

466
00:44:13,430 --> 00:44:15,170
Perbaiki semuanya, aku akan menjadi lebih baik.

467
00:44:18,030 --> 00:44:19,050
Kami akan...

468
00:44:19,050 --> 00:44:26,110
Sungguh,

469
00:44:26,110 --> 00:44:27,430
Saya tidak tahu di mana saya akan berada tanpa dia.

470
00:44:28,170 --> 00:44:29,530
Saya tidak bisa membayangkannya.

471
00:44:33,610 --> 00:44:36,490
Saya akan memberikan kata-kata saya jika saya memikirkannya
saat kamu mempercayaiku.

472
00:44:57,910 --> 00:44:59,150
Ini tiga perempat jam.

473
00:44:59,810 --> 00:45:00,810
Saya harus berada di sini.

474
00:45:05,420 --> 00:45:07,440
Mereka seharusnya tidak mengungkapkan hal ini
waktu.

475
00:45:08,140 --> 00:45:09,140
Bagaimana kalau kita mencarinya?

476
00:45:09,320 --> 00:45:10,198
aku akan pergi.

477
00:45:10,200 --> 00:45:12,020
Tidak, tidak, sayang, ini tidak aman.

478
00:45:12,540 --> 00:45:13,660
Kami akan menemui Rupert dan aku.

479
00:45:14,320 --> 00:45:16,440
Ayo pergi? Harap berhati-hati.

480
00:45:17,840 --> 00:45:20,280
Tenang. Saya pernah melihat yang lebih buruk.

481
00:45:26,780 --> 00:45:27,780
Kamu tidak apa apa?

482
00:45:28,360 --> 00:45:29,360
Dan saya memilikinya.

483
00:45:31,880 --> 00:45:33,060
Untuk Caitlyn, kan?

484
00:45:42,570 --> 00:45:44,010
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

485
00:45:49,890 --> 00:45:50,890
Oke.

486
00:45:53,350 --> 00:45:54,570
Oke, mari kita menyiasatinya.

487
00:46:05,710 --> 00:46:08,130
Itu sebabnya mereka tidak segera datang,
sekarang sudah jelas.

488
00:47:51,280 --> 00:47:56,280
mendengarkan badai yang menderu-deru
keluar dan memutuskan dia harus hidup a

489
00:47:56,280 --> 00:47:57,280
kurang takut.

490
00:48:11,080 --> 00:48:17,280
Di sekelilingnya dia melihat kehidupan didirikan
bohong, pernikahan dijahit dengan benang dan

491
00:48:17,280 --> 00:48:22,810
rahasia. Terlalu sering dia melihatnya
ketidakjujuran, risiko menjauh

492
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
dari jalan yang benar.

493
00:48:24,330 --> 00:48:27,910
Dan sejak lama dia tetap menjaga jati dirinya
terkunci.

494
00:48:28,490 --> 00:48:34,690
Istri dan ibu yang tersenyum dan berbakti, siapa
dia memaafkan suaminya yang tidak setia, yang

495
00:48:34,690 --> 00:48:37,590
dia lupa cinta sejati yang dia miliki
hilang bertahun-tahun sebelumnya.

496
00:49:11,280 --> 00:49:15,240
Untuk kemarahan angin yang menderu-deru di sana
memanggilnya dan berbisik padanya

497
00:49:15,240 --> 00:49:21,120
'telinga. Cukup, cukup, kamu seorang wanita
terbuat dari keinginan.

498
00:49:24,300 --> 00:49:30,120
Dia mendengar suara itu dan mengerti apa
lakukan, bahkan jika dia mempertaruhkan segalanya.

499
00:49:31,780 --> 00:49:35,820
Mulai sekarang dia akan hidup tanpanya
rem.

500
00:50:03,210 --> 00:50:04,550
Aku tidak bisa tanpamu.

501
00:50:07,050 --> 00:50:08,050
Kebenarannya.

502
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
Tidak, bukan kamu.

503
00:50:56,900 --> 00:50:57,899
Bisakah saya masuk?

504
00:50:57,900 --> 00:50:59,660
Apa yang kamu inginkan? Tolong, Tony.

505
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
Duduklah, ya?

506
00:51:08,920 --> 00:51:09,920
Apa itu?

507
00:51:12,560 --> 00:51:14,900
Monica... Dia tidak ada di sini. Tidak.

508
00:51:15,700 --> 00:51:16,700
Apa itu?

509
00:51:26,440 --> 00:51:28,180
Sebuah pohon tumbang, menimpa mobil.

510
00:51:28,880 --> 00:51:33,680
Kathleen tidak terluka, tapi... maaf,
Toni.

511
00:51:35,400 --> 00:51:41,400
Dia... Monica sudah mati.

512
00:51:45,600 --> 00:51:46,780
Monica, istriku, Monica.

513
00:51:47,940 --> 00:51:52,140
Ini akan terjadi dengan sangat cepat. Dan dari
dia pasti tidak akan memperhatikan apa pun.

514
00:51:54,990 --> 00:51:56,190
Apa kamu bilang dia sudah mati?